Ce que l’ombudsman de la CCN ne fait pas

The NCC Ombudsman does not intervene or investigate the following:

• Decisions, recommendations, acts or omissions of the NCC Board of Directors or elected officials.
• Disputes related to employment matters or labour relations within the NCC.
• Matters involving compliance with existing legislation such as the Charter of Rights and Freedoms and the Official Languages Act, etc.
• A private dispute before the Courts.
• A decision made by a tribunal or an organization carrying out judicial duties.